mr - en to mr translation catalogue (196 entries)

en: BMP image has bogus header data
mr: BMP प्रतिमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी विषयीची माहीती खोटी आहे

en: BMP image has unsupported header size
mr: BMP प्रतीमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी व्यतीरिक्त अन्य शिर्षकपट्या बनवता वाचता येणार नाहीत

en: Bad code encountered
mr: सदोष सुत्रे मिळाली

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
mr: PNG चित्रामधील प्रती ओळीतील कणसमुहांची(बिट्स) संख्या अवैध आहे.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
mr: परिवर्तित PNG चित्रामधील प्रती ओळीतील कणसमुहांची(बिट्स) 8 ही संख्या अवैध  आहे.

en: Cannot allocate TGA header memory
mr: TGA मथळा स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot allocate colormap entries
mr: colormap प्रविष्टांसाठी स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot allocate colormap structure
mr: colormap structure साठी स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
mr: IOBuffer डेटा साठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
mr: IOBuffer struct साठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
mr: TGA संदर्भ struct साठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
mr: PNM प्रतिमा भारित करण्यासाठी स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
mr: XPM प्रतिमा भारित करण्यासाठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Cannot allocate new pixbuf
mr: नविन  Pixbuf साठी स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
mr: तात्पुरत्या IO Buffer डेटासाठी स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot read XPM colormap
mr: XPM colormap वाचता येत नाही

en: Cannot realloc IOBuffer data
mr: IOBuffer डेटासाठी स्मृती पुन्हा राखता येत नाही

en: Circular table entry in GIF file
mr: GIF फाइल मध्ये वर्तुळाकार तक्त्याची नोंद आहे

en: Color profile has invalid length %d.
mr: रंग प्रोफाइलची अवैध लांबी %d.

en: Compressed icons are not supported
mr: संक्षेपित अक्षरमालिकेतील अक्षरांना मदत नसल्यामुळे त्या मालिकेचा वापर करता येनार नाही

en: Could not allocate memory: %s
mr: स्मृती वाटप करू शकत नाही: %s

en: Could not create stream: %s
mr: स्ट्रीम बनवू शकत नाही: %s

en: Could not decode ICNS file
mr: ICNS फाइल डीकोड करण्यास अपयशी

en: Could not get image height (bad TIFF file)
mr:  प्रतिमेची ऊंची  आढळली नाही(TIFF फाइल प्रदुषित आहे)

en: Could not get image width (bad TIFF file)
mr: प्रतिमेची रुंदी आढळली नाही (TIFF फाइल प्रदुषित आहे)

en: Could not read from stream: %s
mr: स्ट्रीम पासून वाचण्यास अपयशी: %s

en: Could not seek stream: %s
mr: माहिती ते स्ट्रीम रूपांतर अपयशी: %s

en: Couldn't allocate memory for PCX image
mr: PCX प्रतिमाकरीता स्मृती वाटप अशक्य

en: Couldn't allocate memory for color profile
mr: रंग प्रोफाइल करीता स्मृती वाटप करण्यास अपयशी

en: Couldn't allocate memory for context buffer
mr: संदर्भ बफरसाठी स्मृती राखता आली नाही

en: Couldn't allocate memory for header
mr: मथळ्यासाठी स्मृती राखू शकता आली नाही

en: Couldn't allocate memory for line data
mr: लाइन डेटासाठी स्मृती राखता आली नाही

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
mr: JPEG मधील फाइल सुरु करण्यासाठी आवश्यक ती स्मरणशक्ती देता येत नाही

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
mr: BMP फाइल सुरक्षित करण्यासाठी स्मृती राखू शकता आली नाही

en: Couldn't allocate memory for stream
mr: स्ट्रीम करीता स्मृती वाटप करू शकले नाही

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
mr: बफर प्रतिमा माहिती करीता स्मृती वाटप करण्यास अपयशी

en: Couldn't create new pixbuf
mr: नविन Pixbuf निर्माण करता येत नाही

en: Couldn't decode image
mr: प्रतिमा डीकोड करू शकले नाही

en: Couldn't load bitmap
mr: bitmap दाखल करू शकले नाही

en: Couldn't load metafile
mr: मेटाफाइल दाखल करू शकले नाही

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
mr: फाइल '%s' कोणत्या प्रकारची फाइल आहे ते उमगले नाही

en: Couldn't save
mr: संचयीत करू शकले नाही

en: Couldn't save the rest
mr: उर्वरीत (माहीती) साठवता येऊ शकली नाही

en: Couldn't write to BMP file
mr: BMP फाइलमध्ये लिहिता आले नाही

en: Couldn't write to TIFF file
mr: TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही

en: Cursor hotspot outside image
mr: कर्सर हॉटस्पॉट प्रतिमे बाहेर

en: Didn't get all lines of PCX image
mr: PCX प्रतिमेच्या सर्व ओळी मिळाल्या नाहीत

en: Dimensions of TIFF image too large
mr: TIFF प्रतिमेची रुपे बरीच मोठी आहेत

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
mr: JPEG फाइल (%s) मधील चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात चुक आढळते

en: Error reading ICNS image: %s
mr: ICNS प्रतिमा वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Error writing to image file: %s
mr: प्रतिमा फाइलवर लिहिण्यात चूक: %s

en: Error writing to image stream
mr: प्रतिमा स्ट्रीम करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Excess data in file
mr: फाइलमधील अतिरीक्त माहिती

en: Failed to allocate QTIF context structure.
mr: QTIF कंटेक्स्ट स्ट्रक्चरचे वाटप करण्यास अपयशी.

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
mr: लेखन करताना '%s' ला बन्द करता आले नाही,  बहुदा सर्व माहीती रक्षित झाली नसेल:%s

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
mr: GdkPixbufLoader ऑब्जेक्ट निर्माण करण्यास अपयशी.

en: Failed to find an image data atom.
mr: प्रतिमा डाटा ऍटम शोधण्यास अपयशी.

en: Failed to load RGB data from TIFF file
mr: TIFF फाइल मधून  RGB माहीती सुरू करण्यात असफल

en: Failed to load TIFF image
mr: TIFF प्रतिमा सुरु करण्यात असफल

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
mr: प्रतिमा '%s' ला सुरु करण्यात असफल: कारण माहीत नाही, बहुदा ही एक दुषित प्रतिमा फाइल असावी

en: Failed to load image '%s': %s
mr: '%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
mr: प्रतिमा '%s' ला सुरु करण्यात असफल: कारण माहीत नाही , बहुदा ही एक दुषित प्रतिमा फाइल असावी

en: Failed to open '%s' for writing: %s
mr: लिहण्यासाठी '%1$s' ही फाइल उघडण्यास अपयशी: %2$s

en: Failed to open TIFF image
mr: TIFF प्रतिमा उघडण्यात असफल

en: Failed to open file '%s': %s
mr: '%1s' फाइल उघडण्यात असफल: %2s

en: Failed to open temporary file
mr: तात्कालिक फाइल उघडण्यात असफल

en: Failed to read QTIF header
mr: QTIF हेड्डर वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read from temporary file
mr: तात्कालिक फाइलमधून वाचण्यास असफल

en: Failed to save TIFF image
mr: TIFF प्रतिमा सुरक्षित करण्यात असफल

en: Failed to write TIFF data
mr: TIFF डेटा लिहीण्यास असफल

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
mr: XBM प्रतिमा फाइल सुरु करताना तात्पुरत्या फाइलमध्ये लेखन करतेवेळी असफल

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
mr: XPM प्रतिमा सुरु करताना तात्पुरत्या फाइल मध्ये लेखन करण्यास असफल

en: Failure reading GIF: %s
mr: GIF %s मधील मजकूर वाचता येत नाहीः

en: Fatal error in PNG image file: %s
mr: PNG प्रतिमा %s फाइल मध्ये  घातक त्रुटी आहेः

en: Fatal error reading PNG image file
mr: PNG प्रतिमेची फाइल वाचताना घातक चुक झाली आहे

en: Fatal error reading PNG image file: %s
mr: PNG प्रतिमा फाइल वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: File does not appear to be a GIF file
mr: ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही

en: File error when reading QTIF atom: %s
mr: QTIF atom वाचतेवेळी फाइल त्रुटी: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
mr: GIF फाइल मधील काही माहीती हरवली आहे (बहुदा ती माहीती अन्यत्र साठलेली असेल)

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
mr: GIF प्रतिमेमध्ये व्यापक रंगसंगती नाही आणि चित्रामधील चौकटीत स्थानिकरंगसंगती उपलब्ध नाहीत.

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
mr: GIF प्रतिमा खराब आहे  (चुकीचे  LZW संक्षेप )

en: GIF image loader cannot understand this image.
mr: GIF प्रतिमा भारक ही प्रतिमा समजू शकत नाही.

en: GIF image was truncated or incomplete.
mr: GIF प्रतिमा अपूर्ण किंवा सदोष होते.

en: Icon has zero height
mr: अक्षरमालिकेची उंची शुन्य आहे

en: Icon has zero width
mr: अक्षरमालिकेची रुंदी शुन्य आहे

en: Image file '%s' contains no data
mr: प्रतिमा फाइल '%s' मध्ये कोणतीही माहीती नाही

en: Image format unknown
mr: प्रतिमेची रचना अपरिचीत आहे

en: Image has invalid width and/or height
mr: प्रतिमेची रूंदी आणि/किंवा उंची अवैध आहे

en: Image has unsupported bpp
mr: प्रतिमेत असमर्थनीय bpp आहेत

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
mr: प्रतिमेत %d-bit  प्रतलांची असमर्थनीय संख्या आहे

en: Image has zero height
mr: प्रतिमेची ऊंची शून्य आहे

en: Image has zero width
mr: प्रतिमेची रुंदी शून्य आहे

en: Image header corrupt
mr: प्रतिमेची शिर्षक पट्टी भ्रष्ट आहे

en: Image is corrupted or truncated
mr: प्रतिमा दोषीत किंवा ट्रंकेटेड आहे

en: Image pixel data corrupt
mr: प्रतिमेमधील चित्रकणविषयक माहिती दुषित आहे

en: Image too large to be saved as ICO
mr: ICO प्रमाणे सुरक्षित करण्यासाठी प्रतिमा खूप मोठी आहे

en: Image type '%s' is not supported
mr: '%s' प्रतिमेला आधार नाही

en: Image type currently not supported
mr: प्रतिमा स्वरूपन वर्तमानक्षणी समर्थीत नाही

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
mr: इमेज-लोडिंग घटक %s योग्य संवाद एक्सपोर्ट करत नाही; बहुदा वेगळ्या gdk-pixbug आवृत्तीपासून असावे?

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
mr: प्रतिमा प्रकार '%s' चे वाढीव लोडिंग करण्यासाठी कोणतीही मदत नाही

en: Input file descriptor is NULL.
mr: इंपुट फाइल डिस्क्रीप्टर NULL आहे.

en: Insufficient memory to load PNG file
mr: PNG फाइल सुरु करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही

en: Insufficient memory to load PNM context struct
mr: PNM संरचनेसाठी पुरेशी जागा नाही

en: Insufficient memory to load PNM file
mr: PNM फाइल सुरू करण्याकरीता पुरेशी जागा नाही

en: Insufficient memory to load XBM image file
mr: XBM प्रतिमेची फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
mr: प्रतिमा सुरू करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही, त्यातील काही भाग काढून स्मरणशक्ती वाढवावी

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
mr: JPEG 2000 फाइल उघडण्यास अपुरे स्मृती आढळली

en: Insufficient memory to open TIFF file
mr: TIFF फाइल उघडण्यासाठी जागा अपुरी आहे

en: Insufficient memory to save image into a buffer
mr: प्रतिमा बफरमध्ये सुरक्षित करण्यासाठी अपुरी स्मृती

en: Insufficient memory to save image to callback
mr: कॉलबॅकसाठी प्रतिमा सुरक्षित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
mr: %ld x %ld आकाराचे प्रतिमा साठविण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही; नको असणाऱ्या बाबीकाढून उपलब्ध स्मरणशक्तीचा साठा वाढवा

en: Internal error in the GIF loader (%s)
mr: GIF प्रतिमेमध्ये (%s) अंतर्गत त्रुटी आहेत

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
mr: अंतर्गत चूक: प्रतिमा लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करू शकला नाही, परंतू याचे कारण दिलेले नाही

en: Invalid XBM file
mr: अवैध XBM फाइल

en: Invalid XPM header
mr: अवैध XPM मथळा

en: Invalid header in animation
mr: एनिमेशनमधील मथळा अयोग्य आहे

en: Invalid header in icon
mr: अक्षरमालिकेतील शिर्षकपट्टी अयोग्य आहे

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
mr: JPEG मधील गुणवत्ता किंमत  ० ते 1०0 दरम्यान असायला हवी; '%d' वैध नाही.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
mr: JPEG ची  गुणवत्ता ० ते 1०0 दरम्यान असायला हवी; %s ची गुणवत्ता मोजली जाऊ शकत नाही.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
mr: PNG पाठ चंकसाठी कळा ASCII अक्षरांच्याच असाव्यात.

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
mr: PNG पाठ चंकसाठी कळा किमान 1 आणि कमाल 7९ अक्षरी असाव्यात.

en: Malformed chunk in animation
mr: एनिमेशनमध्ये बिघडलेला चंक

en: Maximum color value in PNM file is 0
mr: PNM फाइल मध्ये  रंगाची  कमाल संख्या 0 आहे

en: Maximum color value in PNM file is too large
mr: PNM फाइल मध्ये  रंगाची  कमाल संख्या बरीच मोठी आहे

en: No XPM header found
mr: XPM मथळा सापडला नाही

en: No palette found at end of PCX data
mr: PCX डेटाच्या शेवटी पॅलेट डेटा सापडला नाही

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
mr: GIF फाइलमध्ये चौकट बसवण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: Not enough memory to load GIF file
mr: GIF फाइलसाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही

en: Not enough memory to load ICO file
mr: ICO फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही

en: Not enough memory to load RAS image
mr: RAS प्रतिमा सुरू करण्याकरीता पुरेशी जागा देता येत नाही

en: Not enough memory to load animation
mr: एनिमेशन भारीत करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: Not enough memory to load bitmap image
mr: प्रतिमा उघडण्यासाठी पुरेशी जागा नाही

en: Not enough memory to load icon
mr: चिन्ह भारित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: Not enough memory to load image
mr: प्रतिमा सुरु करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
mr: PNG संकुचन स्तराचे मुल्य 0 ते 9 च्या दरम्यानच असायला हवे; मुल्य '%d' अनुमत केलेलेनाही.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
mr: PNG संकुचन स्तराचे मुल्य 0 ते 9 च्या दरम्यानच असायला हवे; मुल्य '%s' विश्लेषित केले जाऊ शकत नाही.

en: PNM file has an image height of 0
mr: PNM फाइल मधल्या प्रतिमेची उंची शून्य आहे

en: PNM file has an image width of 0
mr: PNM फाइलमधील प्रतिमेची रुंदी शून्य आहे

en: PNM file has an incorrect initial byte
mr: PNM फाइल मध्ये प्रारंभिक बाइट चुकीचा आहे

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
mr: PNM फाइल ही  योग्य PNM उपरचनेत  नाही

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
mr: PNM नामक ह्या चित्रासाठी PNM उरने च्या फाइलचा वापर करू शकत नाही

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
mr: PNM लोडर ला एक पूर्णांक संख्या पाहीजे, जी आढळली नाही

en: Premature end-of-file encountered
mr: फाइल अपूर्ण अवस्थेत बंद झाल्याचे नजरेस आले हे

en: RAS image has bogus header data
mr: RAS प्रतिमेतील शिर्षकपट्टीतील माहीती खोटी आहे

en: RAS image has unknown type
mr:  RAS प्रतिमा अपरिचीत आहे

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
mr:  PNM कच्या फाइल मधील शब्दांमध्ये योग्य रिक्त जागा असाव्यात

en: Raw PNM image type is invalid
mr:  PNM प्रतिमेचा प्रकार अवैध आहे

en: Stack overflow
mr: माहीती साठवण क्षमतेपेक्षा अधिक आहे

en: TGA image has invalid dimensions
mr: TGA प्रतिमेमध्ये अवैध रूपे आहेत

en: TGA image type not supported
mr: TGA प्रकारच्या प्रतिमे ला आधार नाही

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
mr: TIFF संकोचन वैध कोडेककरीता संदर्भ पुरवत नाही.

en: TIFFClose operation failed
mr: TIFFClose ही क्रिया असफल

en: The ANI image format
mr: ANI प्रतिमा स्वरूप

en: The BMP image format
mr: BMP फाइल स्वरूप

en: The EMF image format
mr: EMF प्रतिमा स्वरूप

en: The GIF image format
mr: GIF प्रतिमा स्वरूप

en: The ICNS image format
mr: ICNS प्रतिमा स्वरूपन

en: The ICO image format
mr: ICO प्रतिमा स्वरूप

en: The JPEG 2000 image format
mr: JPEG 2000 प्रतिमा स्वरूपन

en: The JPEG image format
mr: JPEG प्रतिमा स्वरूप

en: The PCX image format
mr: PCX प्रतिमा स्वरूप

en: The PNG image format
mr: PNM प्रतिमा स्वरूप

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
mr: PNM/PBM/PGM/PPM प्रतिमा स्वरूप परिवार

en: The QTIF image format
mr: QTIF प्रतिमा रूपण

en: The Sun raster image format
mr: Sun रास्टर प्रतिमा स्वरूप

en: The TIFF image format
mr: TIFF प्रतिमा स्वरूप

en: The Targa image format
mr: Targa प्रतिमा स्वरूप

en: The WBMP image format
mr: WBMP प्रतिमा स्वरूप

en: The WMF image format
mr: WMF प्रतिमा स्वरूपन

en: The XBM image format
mr: XBM प्रतिमा स्वरूप

en: The XPM image format
mr: XPM प्रतिमा स्वरूप

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
mr: प्रतिमेची रचना रक्षित करण्यासाठी या भागातgdk-pixbf चे सहकार्य नाही : %s

en: Topdown BMP images cannot be compressed
mr: टॉपडाउन BMP प्रतिमा संकुचित नाही करता येत

en: Transformed JPEG has zero width or height.
mr: रूपांतरीत JPEG मधील ऊंची किंवा रुंदी शून्य आहे.

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
mr: रूपांतरीत JPEG2000 ची रूंदी किंवा ऊंची शून्य आहे

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
mr: परिवर्तित PNG प्रतिमेमधील ओळींमधे समर्थन नसनार्या ओळी आहेत, त्या 3 किंवा 4 असाव्यात.

en: Transformed PNG has zero width or height.
mr: परिवर्तित PNG मधील ऊंची  किंवा रुंदी शुन्य आहे.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
mr: परिवर्तित PNG, हे प्रतिमा RGB किंवा RGBA प्रतिमा नाही.

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
mr: प्रतिमा सुरु करण्याची पध्दत %1s: सुरु करण्यास असमर्थ: %2s

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
mr: उपलब्द रंगांच्या प्रारंभी अनपेक्षित खोलीच्या अक्षरमालीका दिसते

en: Unexpected end of PNM image data
mr: PNM प्रतिमेतील माहीतीचा अनपेक्षित शेवट झाला

en: Unexpected icon chunk in animation
mr: एनिमेशनमध्ये अनपेक्षित चिन्ह चंक

en: Unrecognized image file format
mr: अपरिचित असणारी प्रतिमा फाइल

en: Unsupported JPEG color space (%s)
mr: असमर्थनीय JPEG रंग अंतराळ (%s)

en: Unsupported depth for ICO file: %d
mr: ICO फाइलसाठी असमर्थनीय खोली: %d

en: Unsupported icon type
mr: या प्रकारच्या अक्षरमालिकेचा वापर केला जाऊ शकत नाही

en: Unsupported image format for GDI+
mr: GDI+ करीता असमर्थीत प्रतिमा प्रकार

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
mr: PNG पाठ चंक %s चे मुल्य ISO-8859-1 एनकोडिंगमध्ये परिवर्तीत केले जाऊ शकत नाही.

en: Version %s of the GIF file format is not supported
mr: GIF फाइल मधील %s भागाला समर्थन नाही

en: Width or height of TIFF image is zero
mr: TIFF प्रतिमेची रुंदी किंवा ऊंची शून्य आहे

en: XPM file has image height <= 0
mr: XPM प्रतिमा फाइलची ऊंची  <= 0 आहे

en: XPM file has image width <= 0
mr: XPM प्रतिमा फाइलची रुंदी <= 0 आहे

en: XPM file has invalid number of colors
mr: XPM फाइल मध्ये रंगांची संख्या अवैध आहे

en: XPM has invalid number of chars per pixel
mr: XPM फाइलमध्ये प्रति ओळीतील अक्षर संख्या अवैध आहे

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
mr[0]: %u बाईटचे इमेज बफर वाटप करण्यास अपयशी
mr[1]: %u बाईटस्चे इमेज बफर वाटप करण्यास अपयशी

en: unsupported RAS image variation
mr: RAS  प्रतिमेमध्ये असणारा बदल विना आधार आहे
